tanımaq

глаг.

1. знать:

1) быть знакомым с кем-л. Mən onu çoxdan tanıyıram я его давно знаю

2) иметь ясное представление о к ом-л. Mən onu yaxşı tanıyıram я его хорошо знаю

2. узнавать, узнать:

1) увидев, обнаружить в ком-, в чём-л. кого-л. знакомого или что-л. знакомое. Cəbhə yoldaşını tanımaq узнать фронтового товарища

2) отличать, отличить от других. Səni birdən-birə tanımadım (я) тебя не сразу узнал, səsindən tanımaq узнать по голосу, adamı işindən tanıyarlar человека узнают по его делам

3. опознавать, опознать, распознавать, распознать. Öz şeylərini tanımaq опознать свои вещи

4. признавать, признать:

1) по каким-л. признакам, приметам видеть, обнаружить в ком-, ч ём-л. знакомого или знакомое; узнать. Uzaqdan tanımaq признать издалека; o, yolu pis tanıyırdı он плохо признавал дорогу, mən evimizi damından tanıdım я признал наш дом по крыше, səslərindən tanımaq kimi признать по голосам кого

2) считать законным. дипл. Yeni müstəqil dövlətləri tanımaq признать новые независимые государства, seçkinin nəticələrini tanımaq признать результаты выборов, legitimliyini tanımaq nəyin признать легитимность чего

3) оценить кого-л. по достоинству. Şairin istedadını tezcə tanımamışdılar талант поэта признали несразу

4) обычно несов. в. находить что-л. достойным внимания (обычно в сочет. со словами только, лишь). Deyəsən, siz elə bircə məşğuliyyət (iş) tanıyırsız: lüğətlər tərtib etmək, vəssalam! Кажется, вы признаёте только одно занятие – составление словарей, и всё!; tanımamaq kimi, nəyi не признавать (полностью, целиком отрицать, отвергать что-л.), не признать. O, heç kimi və heç nəyi tanımır он никого и ничего не признаёт

◊ tanımıram və tanımaq da istəmirəm! не знаю и знать не хочу!